Chinesische Blumenvasen in X-Men und Iron Man

chinesische-blumenvasen

Laut The Wall Street Journal nennen Chinesen ihre Landsleute mit Cameo-Auftritten in Hollywood-Blockbustern abwertend Blumenvasen - schließlich dienen sie einem rein dekorativen Zweck. Nun werden substanziellere Rollen für chinesische Schauspieler gefordert.

Die chinesischen Schauspieler erfüllen genau den dekorativen Zweck einer Blumenvase und sind vollkommen austauschbar. Peinlich findet auch der “Beijing Daily”. Die chinesischen Zuschauer lassen sich doch nicht so einfach ködern und fordern nach wichtigere Rollen für ihre Schauspieler.

Fan Bing-Bing: attraktive Blumenvase in X-Men und Iron Man

Die Filme Iron Man 3 und X-Men: Zukunft ist Vergangenheit haben eines gemeinsam: Die chinesische Schauspielerin und Superstar in China Fan Bing-Bing. In X-Men: Zukunft ist Vergangenheit spricht sie genau eine Zeile. In Iron Man 3 sah man sie ausschließlich in der China-Only-Version. Die Einspielergebnisse an den Kinokassen der letzten Jahre verdeutlichen, dass die weltweiten Erfolge von Blockbustern abhängig sind von China, dem zweitgrößten Kinomarkt weltweit.

Filmemacher von Möchte-Gern-Blockbustern bedienen sich schon seit längerem an der bewährten Methode, die bessere Zuschauerzahlen auf dem chinesischen Markt bescheren soll. Die geht so: Nimm einen berühmten Chinesen und lasse ihn für einige Sekunden über die Leinwand huschen – mit oder ohne Text. Schon hast du ein Standing an den chinesischen Kinokassen.

Die US-amerikanische Comicautorin und Feministin Kelly Sue Deconnick prägte bereits den Ausdruck “sexy lamp test”. Schaffst du es einen weiblichen Charakter mit einer sexy Lampe zu ersetzen ohne, dass es die Geschichte beeinflusst? Das gleiche gilt für chinesische Nebenrollen und Blumenvasen.

Hier siehst du die Szene mit Fan Bing-Bing in der chinesischen Version von Iron Man 3:

Bildquelle: Vase – Wikimedia / X-Men – Fox

Tags :Quellen:Gizmodo

Hinterlasse eine Antwort

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind markiert *

Advertising